|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο spit παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: spitting | cobra
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| spit⇒ vi | (expel saliva) | φτύνω ρ αμ |
| | (επίσημο) | πτύω ρ αμ |
| | The young man spat as he walked down the street. |
| | Ο νεαρός άνδρας έφτυσε καθώς περπατούσε στον δρόμο. |
| spit vi | (expel saliva while talking) | φτύνω ρ αμ |
| | As she warmed to her subject, Tina began to speak faster and spit on anyone unfortunate enough to be near her. |
| | Καθώς έμπαινε στο πνεύμα το θέματος, η Τίνα άρχισε να μιλά γρηγορότερα και έφτυνε οποιονδήποτε άτυχο ήταν κοντά της. |
| spit n | uncountable (saliva) (αργκό) | χλέπα, ροχάλα ουσ θηλ |
| | | φτυσιά ουσ θηλ |
| | (αυτό που βγαίνει) | σάλιο ουσ ουσ |
| | The young man's spit flew through the air and hit the pavement. |
| | Το σάλιο του νεαρού άνδρα πέταξε στον αέρα και έπεσε στο πεζοδρόμιο. |
| spit n | (rod for roasting meat) | σούβλα ουσ θηλ |
| | At our local village fete, they roast a whole cow on a spit. |
| | Στο τοπικό πανηγύρι του χωριού μας, ψήνουν μια ολόκληρη αγελάδα στη σούβλα. |
| spit vi | (food: sizzle) (καθομιλουμένη) | τσιτσιρίζω ρ αμ |
| | The sausages were spitting in the pan. |
| | Τα λουκάνικα τσιτσίριζαν στο τηγάνι. |
| spit vi | (rain lightly) | ψιχαλίζει ρ απρ |
| | (καθομιλουμένη) | ψιλοβρέχει ρ απρ |
| | It's not really raining yet, but it's spitting; you'd better take an umbrella just in case. |
| | Δεν βρέχει ακόμη πραγματικά, αλλά ψιχαλίζει. Καλύτερα να πάρεις μια ομπρέλα καλού κακού. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
spit,
sandspit n | (geography: thin landform) (από άμμο) | γλώσσα ξηράς φρ ως ουσ θηλ |
| | The nature reserve is set on a spit of shingle and sand. |
| the spit of [sb] n | mainly UK, informal (spitting image) (καθομιλουμένη) | φτυστός επίθ |
| | That girl is the spit of her mother! |
| | Αυτό το κορίτσι είναι φτυστό η μητέρα του! |
| spit [sth]⇒ vtr | figurative (say angrily) (μεταφορικά: λέξη) | φτύνω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | εκτοξεύω ρ μ |
| | "I hate you!" she spat. |
| spit [sth] vtr | (expel from mouth) | φτύνω ρ μ |
| | The food was awful and Pippa spat it discreetly into her napkin. |
| spit [sth/sb]⇒ vtr | (pierce, impale) | τρυπώ ρ μ |
| | | διαπερνώ ρ μ |
| | The jouster spitted his rival on his lance. |
| spit [sth]⇒ vtr | (thrust roasting rod into) | σουβλίζω ρ μ |
| | | περνάω κτ στη σούβλα έκφρ |
| | Spit the meat, then suspend it over the flames. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
|
spit [sth] out,
spit out [sth] vtr phrasal sep | (eject by spitting) (κυριολεκτικά) | φτύνω, βγάζω κάτι φτύνοντας έκφρ |
| | His mother made him spit out the gum so he wouldn't swallow it. |
| | Η μητέρα του τον ανάγκασε να φτύσει την τσίχλα για να μην την καταπιεί. |
spit [sth] out,
spit out [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (bring yourself to say) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | ξεστομίζω, λέω ρ μ |
| | He knew she would spit out the truth sooner or later. |
| | Ήξερε ότι θα πει την αλήθεια αργά η γρήγορα. |
| spit [sth] up vtr phrasal sep | informal (produce by spitting) | φτύνω, βγάζω κάτι φτύνοντας έκφρ |
| | He was spitting up blood so I called the doctor. |
| | Έφτυνε αίμα και γι'αυτό κάλεσα τον γιατρό. |
| spit up vi phrasal | informal (vomit) (καθομιλουμένη) | κάνω εμετό, ξερνάω έκφρ |
| | Put this cloth on your shoulder in case the baby spits up. |
| | Βάλε αυτό το πανί στον ώμο σου σε περίπτωση που το μωρό κάνει εμετό. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
|
|